以下翻譯自救援論後記(原書P.358~360)，光洙牧師分享時讀出原文，由達成牧師現場口譯，聽完光洙牧師的分享，再聽SSN寫的後記，一整個感動得不行。後來將現場翻譯內容打成逐字稿後，再請小天使(我家阿姐)對照韓文原文，稍加潤稿如下：
**************************************
1999年我在義大利米蘭正在寫書，有關救援的部份這麼了不起的話語，當時寫出來16頁，校正後變成21頁，之後變成30頁、70頁、100頁，最後寫出180頁，後來覺得沒有需要再寫的東西，就停下來。
那天工作到夜晚，清晨一點睡覺禱告道：「親愛的 神、耶穌，感謝祢讓我能寫下救援的話語，明明我不是一個會寫文章的人，但是祢用各樣的方式感動我，讓我能寫下，真是感謝。雖然看起來是我寫的，但實際上全都是耶穌寫下來的內容。」
禱告完想稍微休息一下，可是那時候我睡不著，就想去客廳。當時我看到用電腦輸入話語的弟子都沒有睡覺，看起來很緊張，他坐在書桌旁邊，前面擺著電腦，我跟他說你怎麼不睡覺? 要睡覺明天才能繼續工作啊! 他就嘆氣說救援論的話語都消失了，我聽他這麼說嚇了一大跳，受到衝擊，再次問他，他說沒錯，一字不漏，都不見了。電腦壞了能怎麼辦呢? 是不是有什麼旨意? 這是怎麼回事? 有什麼啟示嗎? 瞬間腦筋一片空白。
弟子的臉也變得很黑，面如死灰，本來沒那麼黑的，現在更黑了。我也非常慌張，內心彷彿跌坐在地上。我問他有什麼方法，他說也許要把電腦寄回韓國，但是要找回也很困難了。還好這個弟子是男性，如果是女生可能會心臟麻痺當下就死了。但是弟子想讓我安心，他說他還記得三分之二，剩下三分之一，如果老師還記得就可以寫下來。
寫救援論是否不是旨意? 覺得很慌張，但後來想說在我腦中還有這內容，在我們忘記之前重新寫吧! 若只是擔心煩惱，會連腦中的東西都忘記。你跟我同心合意來試試看。
那時候是清晨三點，按照所想到的內容重新寫下來，也不吃也不睡，徹夜打起精神，抓住內心的筆重新寫下來，我念弟子負責打字，一分鐘打韓文850字的地步，連續三天不斷地打，我們兩人都變成瞎子一樣地打，我眼睛閉起來念，弟子是眼睛閉起來打字，倚靠屬天來的靈感一路不斷打下去。
結果三天就寫了380頁，等於180頁的兩倍，比起一開始所寫的寫得更多、更深入。那時候才體會，原來是要救援的主人重新再寫，才把資料弄不見的，隔了一個禮拜，一開始寫的救援的話語的資料找回來了。把兩個檔案重新比較後發現，之前根本不算什麼，體會到這真的是 神的旨意，真的很感謝。等於是寫得更理想，讓更多人的命運能被左右，透過看這救援的話語能來到生命圈。
人在生活的時候，常常會發生一些你根本無法想像的事情，讓你覺得眼前一片漆黑，但你要相信 神、倚靠 神，會體會原來這一切是為了讓你變得更好， 神如此動工的。
留言
張貼留言