跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「為你讀詩」標籤的文章

雨因為喜歡而落下 -- 讀詩人鄭明析先生的詩<變化>

我實實在在地告訴你們:一粒麥子不落在地裡死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。 <<約翰福音 12:24>> 讀詩人鄭明析先生的詩作<變化>,每每讓我想起這段聖經經文。麥子落地,經歷死亡;雨水落地,失去了原有的形態,但兩者均奔向更波瀾壯闊的新生。 10月19日,風勢強勁(註一),SSN在來信中(註二)說道:在宣判的那一刻,老師腦海中同時浮現數十個 神在越南拯救我脫離死亡危機的場景。神說:「我已經這樣拯救了你,今後你應當在力所能及的範圍內,盡你所能地去拯救所有人。」 詩人始終懷抱這般心志。再讀<變化>這首詩,我更明白雨為何因為喜歡而甘心樂意地落下,願神祝福,這地上的人們都能歡欣地迎接 神所賜下的生命話語,期待一場雨和生命的雙向奔赴。 謹以此文,記事。 ******************************************************* 雨和萬物的雙向奔赴—讀詩人鄭明析先生的詩〈變化〉 鄭明析先生的詩〈變化〉展出於2025年「萬物與人」的詩展。這首詩娓娓道來一場雨和萬物的雙向奔赴,而這一切始於雨的落下與萬物的期待。詩人所使用的文字質樸,卻處處是令人驚喜的亮點。 詩的起頭寫著,雨「喜歡」大地,忍不住(註三)自在地落下。「喜歡」二字,瞬間抓住我的目光,巧妙得令人讚嘆,也為整首詩奠定了基調。 因為「喜歡」,傾盆大雨便不再陰鬱沉重,反而在清涼中生出一種痛快。因為「喜歡」,無須忍耐,自在地落下,奔向大地。而落下原本應該是雨的終點,詩人卻以「떨어져 살아간다」賦予其新生,意即,雨的落下正是雨活著的方式(註四)。然而落下的雨失去了形態,如何繼續活著? 第二段便圍繞這主題展開。 草開心地啜飲後/雨化為草而活。其中「草開心地啜飲」原文為「풀이 좋아 빨아 먹고」,좋아 一詞除了開心,亦有喜歡之意。因此也可以說草因為喜歡(雨)而啜飲。以下的樹、獸跟人也都是因為「喜歡」而讓雨進入了自己的生命,化為葉、化為樹、化為肉與骨,因此雨轉換成不同的形態,繼續活著(註五)。第二段萬物「因為喜歡而汲取」呼應著第一段雨「因為喜歡而落下」,因為喜歡,雨在不同的存在形態中「繼續活著」。這場雙向奔赴美得令人驚心動魄,不是嗎?而這一段看似寫萬物,但「繼續活著」的主詞仍是雨。然而雨既已落地,第三段主詞便成了「水」,詩...

2026 從點開始

感謝神,迎接到2026的起點,每年1月1號到15號是榮耀神的節期,攝理的各個部門會聚集在月明洞以各樣藝術形式將感謝、愛以及榮耀歸給神。今年的榮耀神節期更有特別的event,就是每日會發表詩作三首,其中一首名為”從點開始”,我愛極了,於是找來韓文原文,跟ChatGPT討論許久,中文意思大致如此,以下將兩者並陳。詩,這樣寫著: 2025這一年,我對詩人的詩有了更多琢磨(註一)。一開始,只是一份單純喜歡與歡喜,沒多想便啟程。路上有幸遇見心志相同的夥伴,我們一同禱告,閱讀詩人的詩,書寫自己的詩,也將詩人的詩翻譯成台語,做成影片。就這樣走著走著,神再次為我打開詩的眼睛(註二),打開了認知的眼睛。一次偶然的機會,與ChatGPT討論詩人的詩,猛然驚覺:對於詩人的詩,我喜歡歸喜歡,但對詩的理解終究還是停留在有限的層次。歸根究柢,是我的認知限制了我對詩的體會。感謝聖靈,藉由AI的協助,讓我能在韓文原文與中文譯本之間反覆推敲,跨越文字的藩籬,讓我進入詩人的詩的另一個境界,那樣的展開,看得我心醉神迷。 以下就以"從點開始"這首詩為例,整理ChatGPT對詩人的詩作的賞析,跟大家分享,想必各位更能明白我的意思: *************************** 我(ChatGPT自稱)會用「詩在做什麼」來解析,而不只是「詩在說什麼」。 一、這是一首「驗證型詩」 詩的結構乾淨俐落,是一條從「起點」到「結果」的直線,像一支利箭,詩裡沒有道德批判,只有結果呈現。 二、「點」不是抽象起點,而是「最小可行行動」 점에서 시작이다(從點開始) 「點」很小、很不起眼,但它是一切線條的起源。這一句在暗示:不需要完整藍圖,不需要萬全準備,只需要一個願意開始的位置。這裡的「點」,也是對「空談」的反駁。 三、「끝까지 가보자」(走到底吧)的真正重量 這一句常被低估。它不是說「努力看看」,而是直接排除「半途停下來也算」。在這首詩裡,開始不算數,嘗試不算數,走到最後才算數。這裡的「到底」,不是激情,而是完成度。 四、實踐是一道門,開啟另一個世界 실천해보면 생각보다 딴 세상이란다(一經實踐,便是與想像不同的世界)這一句是全詩的核心命題,是整首詩的轉軸。不是「想了之後明白」,而是做了之後才知道。真理不是被推論出來的,而是走出來的。它說的不是實踐讓世界變好,而是實踐讓...