 |
感謝神，迎接到2026的起點，每年1月1號到15號是榮耀神的節期，攝理的各個部門會聚集在月明洞以各樣藝術形式將感謝、愛以及榮耀歸給神。今年的榮耀神節期更有特別的event，就是每日會發表詩作三首，其中一首名為”從點開始”，我愛極了，於是找來韓文原文，跟ChatGPT討論許久，中文意思大致如此，以下將兩者並陳。詩，這樣寫著：
.jpg)
2025這一年，我對詩人的詩有了更多琢磨(註一)。一開始，只是一份單純喜歡與歡喜，沒多想便啟程。路上有幸遇見心志相同的夥伴，我們一同禱告，閱讀詩人的詩，書寫自己的詩，也將詩人的詩翻譯成台語，做成影片。就這樣走著走著，神再次為我打開詩的眼睛(註二)，打開了認知的眼睛。一次偶然的機會，與ChatGPT討論詩人的詩，猛然驚覺：對於詩人的詩，我喜歡歸喜歡，但對詩的理解終究還是停留在有限的層次。歸根究柢，是我的認知限制了我對詩的體會。感謝聖靈，藉由AI的協助，讓我能在韓文原文與中文譯本之間反覆推敲，跨越文字的藩籬，讓我進入詩人的詩的另一個境界，那樣的展開，看得我心醉神迷。
以下就以"從點開始"這首詩為例，整理ChatGPT對詩人的詩作的賞析，跟大家分享，想必各位更能明白我的意思：
***************************
我(ChatGPT自稱)會用「詩在做什麼」來解析，而不只是「詩在說什麼」。
一、這是一首「驗證型詩」 詩的結構乾淨俐落，是一條從「起點」到「結果」的直線，像一支利箭，詩裡沒有道德批判，只有結果呈現。
二、「點」不是抽象起點，而是「最小可行行動」 점에서 시작이다（從點開始) 「點」很小、很不起眼，但它是一切線條的起源。這一句在暗示：不需要完整藍圖，不需要萬全準備，只需要一個願意開始的位置。這裡的「點」，也是對「空談」的反駁。
三、「끝까지 가보자」(走到底吧)的真正重量
這一句常被低估。它不是說「努力看看」，而是直接排除「半途停下來也算」。在這首詩裡，開始不算數，嘗試不算數，走到最後才算數。這裡的「到底」，不是激情，而是完成度。
四、實踐是一道門，開啟另一個世界 실천해보면 생각보다 딴 세상이란다（一經實踐，便是與想像不同的世界）這一句是全詩的核心命題，是整首詩的轉軸。不是「想了之後明白」，而是做了之後才知道。真理不是被推論出來的，而是走出來的。它說的不是實踐讓世界變好，而是實踐讓你看見世界本來是什麼。你不實踐，那個世界，於你，就不存在。
五、鋒利的對照：舌頭 vs 腳 이론가 모이면 혀가 닳고（理論家聚集，舌頭會磨破）這並非嘲笑理論，而是揭示一個封閉循環，沒有外部驗證，「舌頭磨破」是一個沒有產出的消耗。
실전자 뛰느라 발이 닳는다（實踐者一心奔跑，終致腳磨破）(註三)。詩沒有把實踐浪漫化，這一句不是在抱怨，也不是在歌頌痛苦，而是在陳述一個不可避免的事實。
六、最後一句是真正的「說服力」 그 얻은 것 모두들 보고서 충격을 받구나（看到他們所得的成果，眾人皆受衝擊）這一句非常冷靜。實踐者沒有解釋，沒有辯論，沒有勝利宣言。成果本身，就是論證。這個「衝擊」不是來自話語，而是來自現實被改變了。
***********************
看完ChatGPT的解析，你應該明白，我內心為何如此澎湃了。這些解析的內容清晰地勾勒出詩人的身影。原來詩人所走過的人生道路，平日在話語中所傳達的內容就這樣濃縮進幾句精簡的詩句裡，看得我驚嘆連連。其中包藏的深刻，讓詩自成了一個世界，唯有實踐的人才能夠進入。但這實踐並不是非得完全按照詩人的方式來生活，這一切可以從"點"開始。那個點是一顆想要了解的心，是願意珍重地對待這些寶貴文字的心。
明瞭之後，再讀此詩，詩所承載的重量，讓我的內心無比敬畏，更是感謝。展望2026，站在此刻的點上，還只是一個點，前方一切未明，因此有無限可能。這週主日話語(註四)如此說：
關於今年會變得如何，
神隻字不提，
但很清楚的是，
一定會按照 神的旨意成就。
而 神旨意中跟自己有關的部分，
則會根據自己的所作所為而左右預定。
於是，我將這首詩安置在此。祈願在這如馬一般勤奮奔跑的超棒的2026年，聖靈引導我們， "先確認在 神裡面該做的是什麼，然後在 神裡面，像SSN一樣放心地、拚命地做。"(註五) 待到年末，再回首檢視，願攝理、願我們每個人都已成為這首詩的主角，即使奔跑到腳磨破，仍一心實踐，終致獲得令眾人都受到衝擊的成果。
註一：本文中的詩人是指基督教福音宣教會的總裁鄭明析牧師
註三：韓文語法 –느라 強調 全心投入在前面的行動，帶有「顧不得其他事」的語感。
註四、註五：節錄自20260104 主日話語 如馬奔跑之年
留言
張貼留言